Le temps des uns n'est pas celui des autres .